Términos de uso de Snook Legend
Última actualización: 2026-11-19
Esta es una traducción. La versión en portugués es el texto
de referencia y prevalece en caso de cualquier diferencia.
Estos términos se aplican al servicio en línea del juego Snook Legend: las cuentas, el salón, las
partidas en línea, los torneos, la tienda y las compras. Léelos con atención; si tienes cualquier
duda, escríbenos al contacto de la sección 1.
En resumen
- El juego es gratis. Jugar contra la computadora, de a dos en la misma computadora o en red
local no necesita cuenta.
- Sé respetuoso: el acoso, el odio, el contenido sexual, las estafas y las trampas se
sancionan.
- El chat con otros jugadores empieza desactivado para todos: quien tiene 18 años o más lo
activa al indicar su edad, y en las cuentas de menores de 18 años solo el responsable puede
activarlo.
- Las monedas y los artículos solo sirven en el juego y no valen dinero. Nada pagado es
aleatorio.
- ¿Compraste y te arrepentiste? Pide el reembolso dentro de los 7 días.
- La suscripción VIP se puede cancelar cuando quieras, dentro del juego.
1. Quién ofrece el juego
El juego y su servicio en línea son ofrecidos por:
- Proveedor: Allan Rigo Somensi
- Identificación fiscal (CPF/CNPJ): 05515657055
- Dirección: Rua Amedeu Arioli, Licorsul, 269, RS, BR
- Atención: allansomensidev@proton.me
Respondemos a toda solicitud (dudas, reclamos, reembolsos, apelaciones y pedidos sobre tus
datos) en un plazo de 5 días hábiles. Indica tu nombre de usuario para que encontremos tu
cuenta.
2. Aceptación y cambios en estos términos
Al crear una cuenta o usar el servicio en línea, declaras que leíste y aceptas estos términos y
la política de privacidad. Si no estás de acuerdo, no crees la cuenta;
puedes seguir jugando sin ella.
El programa del juego es software libre, distribuido bajo la licencia MIT (ver la sección 12).
Estos términos tratan del servicio en línea que ofrecemos y de las compras, no de la licencia del
programa.
Podemos cambiar estos términos, por ejemplo cuando el juego tenga funciones nuevas o cambie la
ley. La fecha al principio de la página siempre muestra la última versión. Los cambios
importantes se avisan en el juego (en el tablón del salón) al menos 15 días antes de que se
apliquen, salvo cuando el cambio lo exija la ley o sea necesario para la seguridad de los
jugadores. Si no estás de acuerdo con la nueva versión, puedes eliminar tu cuenta en cualquier
momento y, si corresponde, pedir un reembolso como se explica en la sección 8.
3. Cuentas
- Nombre de usuario: de 3 a 16 letras, números o guiones bajos. Todos lo ven, y no
puede ser ofensivo, contener datos personales ni imitar a otra persona o al equipo del juego.
Puedes cambiar tu nombre hasta 3 veces; el equipo puede cambiar un nombre que rompa estas
reglas.
- Una persona, una cuenta: la cuenta es personal. No vendas, compres, prestes,
compartas ni transfieras cuentas.
- Contraseña: guárdala con cuidado y no la uses en otros sitios. Todo lo que se haga
con tu contraseña cuenta como hecho por ti, salvo que nos avises de un acceso indebido.
- Correo de recuperación: es opcional, pero sin él puede ser imposible probar que la
cuenta es tuya si olvidas la contraseña. El servidor no envía correos; la recuperación la hace
el equipo, comprobando el correo registrado.
- Información verdadera: el rango de edad que indicas (sección 4) debe ser el
verdadero.
4. Edad, niños y adolescentes
- La primera vez que intentas escribir a otros jugadores, el juego pregunta si tienes 18
años o más o menos de 18 años. La respuesta no se puede cambiar después desde el
juego.
- Los menores de 18 años solo pueden usar el servicio en línea con el permiso de su
madre, su padre u otro responsable legal, que también acepta estos términos y responde por el
uso de la cuenta.
- Los niños menores de 12 años solo pueden tener una cuenta creada o autorizada por su
responsable, que da el consentimiento que exige el art. 14 de la Ley General de Protección de
Datos de Brasil (Lei 13.709/2018).
- Chat desactivado por defecto: como exige el art. 20 del Estatuto Digital del Niño y
del Adolescente de Brasil (Lei 15.211/2025), todas las formas de escribir a otros jugadores (el
chat del salón, el chat de la partida, los mensajes de los regalos, el estado del perfil y la
nota de "buscando partida") empiezan desactivadas para todos, y mientras lo están tampoco se ve
lo que otros escriben por esos medios. Quien tiene 18 años o más las activa al indicar su edad
(sección 3: debe ser verdadera). En las cuentas de menores de 18 años, solo el responsable las
activa, en el propio juego, con una declaración; el juego guarda la fecha de ese permiso, y el
responsable puede desactivarlo todo de nuevo cuando quiera (el botón "Para el tutor", en el
chat del salón). Las reacciones predefinidas, las invitaciones, los amigos y las partidas
siguen disponibles.
- Las compras con dinero hechas por menores de 18 años necesitan el permiso del
responsable. El responsable puede pedir el reembolso como se explica en la sección 8.
- No hay cajas de recompensa (loot boxes): nada pagado en el juego es aleatorio.
Cada artículo tiene un precio fijo, que se muestra antes de comprarlo.
- Los responsables pueden escribirnos (sección 1) para pedir información sobre la cuenta de un
menor, pedir su eliminación o denunciar un problema. Podemos suspender una cuenta que parezca
ser de un niño sin el permiso de un responsable.
5. Reglas de convivencia
El juego es para que todos se diviertan. Está prohibido:
- acosar, amenazar, humillar o perseguir a otros jugadores;
- el discurso de odio o la discriminación por raza, color, etnia, religión, origen, género,
orientación sexual, discapacidad o cualquier otra condición;
- el contenido sexual o violento, y cualquier intento de captar a niños o adolescentes o de
pedirles fotos, datos o contacto;
- divulgar datos personales tuyos o de otras personas (nombre completo, dirección, teléfono,
documentos, escuela, redes sociales);
- estafas, enlaces maliciosos, publicidad, spam y mensajes repetidos;
- hacer trampa: usar programas, bots, automatización o versiones modificadas del juego para
obtener ventaja; aprovechar fallos del juego en lugar de avisarlos; arreglar resultados;
abandonar partidas a propósito para perjudicar a alguien;
- usar más de una cuenta para ganar experiencia, monedas, regalos o rating, o para evitar una
sanción;
- hacerse pasar por el equipo del juego o por otra persona;
- comprar, vender o intercambiar cuentas, monedas o artículos por dinero o por cualquier cosa
fuera del juego;
- atacar el servicio: sobrecargarlo, invadirlo, eludir sus límites o intentar acceder a datos
de otros.
6. Denuncias, sanciones y apelaciones
Para denunciar, usa el botón de denuncia en el perfil del jugador o durante la partida;
los últimos mensajes de la persona denunciada van con la denuncia, para que el equipo los evalúe.
También puedes bloquear a cualquier jugador: deja de poder escribirte, invitarte o
verte.
Según la gravedad y la repetición, el equipo puede:
- enviar una advertencia;
- borrar mensajes, el estado del perfil o notas;
- silenciar (de 15 minutos a 30 días: juega, pero no escribe);
- cambiar un nombre de usuario que rompa las reglas;
- suspender la cuenta (de 1 día a definitivamente), mostrando el motivo y el plazo al
entrar;
- quitar monedas, artículos, rating o premios obtenidos con trampas, fallos del juego o
fraude.
Los casos que puedan ser delitos, sobre todo contra niños y adolescentes, se comunican a las
autoridades, y los datos necesarios se guardan para ello. Si crees que una sanción fue injusta,
escribe al contacto de la sección 1: revisamos la decisión y respondemos en un plazo de 5 días
hábiles.
7. Monedas y artículos virtuales
- Las monedas se ganan jugando (partidas, misiones, logros, desafíos, torneos y
eventos) o se compran (sección 8). Solo sirven dentro del juego: para artículos de la tienda,
regalos e inscripciones a torneos.
- Las monedas y los artículos son una licencia de uso limitada, personal e
intransferible, dentro del juego. No son propiedad, no tienen valor en dinero y no se pueden
retirar, cambiar por dinero ni pasar a otra cuenta, salvo con los regalos que ofrece el propio
juego.
- Los artículos son solo visuales (tacos, paños, tiza, bolas, mesas, salones, marcos,
colores de nombre, efectos): ningún artículo, ni el VIP, ayuda a ganar partidas.
- Los regalos dados a otro jugador pasan a ser suyos y no se deshacen, salvo en caso de
fraude o reembolso del pago que los pagó.
- Los torneos pueden cobrar inscripción en monedas y dar premios en monedas o
artículos. Nunca hay premios en dinero. Un torneo cancelado devuelve las inscripciones.
- Podemos cambiar el catálogo, los precios en monedas, los límites diarios de monedas ganadas
y el aspecto de los artículos. Los artículos que ya tienes siguen siendo tuyos, salvo en caso
de fraude, reembolso, impugnación del pago o artículo obtenido por un fallo del juego.
8. Compras con dinero y reembolsos
Qué se vende: paquetes de monedas, el paquete de bienvenida (una vez por cuenta:
artículos exclusivos y monedas), la suscripción VIP mensual (sección 9) y un mes de VIP de regalo
para un amigo. Lo que incluye cada uno se muestra en el juego antes de la compra.
Cómo se paga:
- En la versión descargada del sitio o de GitHub, el pago se hace en la página segura de
Stripe, que se abre en el navegador (tarjeta, Pix o boleto, según lo que esté disponible).
Los datos de pago quedan con Stripe; el juego y el servidor no los reciben.
- En la versión de Microsoft Store, los paquetes de monedas se compran en la propia Store, que
hace el cobro y sigue los términos y la política de reembolsos de Microsoft.
Precio: el precio final, con su moneda (por ejemplo, R$), aparece en la página de pago
antes de pagar. No hay cargos ocultos.
Entrega: las monedas, los artículos y el VIP llegan a la cuenta en cuanto se confirma el
pago: al instante con tarjeta y Pix, y en general en hasta 3 días hábiles con boleto. Si algo no
llega 24 horas después de la confirmación, escríbenos.
Derecho de arrepentimiento (7 días)
Como garantiza el art. 49 del Código de Defensa del Consumidor de Brasil, puedes desistir de
cualquier compra hecha fuera de Microsoft Store dentro de los 7 días desde la compra, sin
dar motivo:
- escribe al contacto de la sección 1 con tu nombre de usuario y la fecha y el importe de la
compra (o el recibo);
- devolvemos el importe pagado completo, por el mismo medio de pago (en la tarjeta, la
devolución aparece en uno de los próximos resúmenes, según el banco);
- con el reembolso, se retira todo lo que dio la compra: las monedas (si ya se gastaron, el
saldo queda negativo y no se puede comprar nada con monedas hasta que vuelva a ser positivo),
los artículos exclusivos del paquete de bienvenida y el VIP.
Después de 7 días no hay reembolso por arrepentimiento, pero mantienes todos los derechos
del Código de Defensa del Consumidor: si la compra no se entregó, se cobró dos veces o no funciona
como se prometió, lo corregimos o devolvemos el dinero.
Microsoft Store: las compras hechas en la Store las reembolsa Microsoft, según su
política. Si algo comprado en la Store no llega al juego, escríbenos también.
Impugnación del pago (chargeback): antes de impugnar una compra ante el banco,
escríbenos: dentro de los 7 días el reembolso se hace sin preguntas. A una compra impugnada o
reembolsada por el banco se le retira lo que dio, como arriba, y las impugnaciones hechas para
quedarse con los artículos sin pagar pueden llevar a la suspensión de la cuenta.
9. Suscripción VIP
- Qué da: monedas cada mes pagado, una corona junto al nombre, artículos y reacciones
exclusivos para miembros, todas las repeticiones guardadas y las demás ventajas visuales o de
comodidad que se listan en la pestaña VIP de la tienda. El VIP no ayuda a ganar partidas.
- Renovación: la suscripción es mensual y se renueva sola, con el mismo medio de pago,
hasta que se cancele. El importe y la fecha del próximo cobro aparecen en el portal de la
suscripción.
- Cancelación: en cualquier momento, en el juego: Tienda → VIP → Gestionar
suscripción, que abre el portal de Stripe. El VIP sigue hasta el final del mes ya
pagado, y no hay cobros siguientes. Las monedas mensuales ya recibidas quedan contigo; los
artículos VIP quedan guardados y se pueden volver a usar si te suscribes de nuevo.
- Arrepentimiento: el primer cobro de la suscripción se puede reembolsar completo
dentro de los 7 días (sección 8). Después no hay reembolso proporcional del mes en curso: la
cancelación solo evita los próximos cobros.
- Cambio de precio: si cambia el precio del VIP, lo avisamos en el juego al menos 30
días antes de la renovación con el nuevo precio, y puedes cancelar antes.
- VIP de regalo: es un pago único, de un mes (31 días), que no se renueva.
- Al eliminar la cuenta, la suscripción VIP se cancela con ella.
10. Funcionamiento, actualizaciones y cierre
- El juego es gratis. Hacemos lo posible para que el servicio en línea funcione bien, pero
puede quedar fuera de servicio por mantenimiento, actualizaciones, fallos de terceros
(alojamiento, internet, pagos) o motivos que no controlamos.
- Fuera de Microsoft Store, el juego busca actualizaciones en GitHub, verifica cada archivo
descargado e instala la nueva versión al reiniciar (se puede desactivar en Ajustes →
Juego); en la versión de la Store, la actualiza la propia Store. Jugar en línea puede exigir
la versión más reciente.
- Podemos ajustar las reglas del juego, el ranking, los torneos y las funciones. Las partidas
ya empezadas siguen con las reglas con las que empezaron.
- Si algún día se cierra el servicio en línea, lo avisaremos en el juego y en esta página con
al menos 30 días de anticipación y dejaremos de vender el día del aviso. Las monedas y los
artículos no tienen valor en dinero, pero las compras hechas en los 7 días anteriores al
aviso se pueden seguir reembolsando. Los modos que no usan el servidor siguen
funcionando.
11. Lo que escribes en el juego
Eres responsable de lo que escribes: mensajes, nombre de usuario, estado del perfil, notas,
nombres de mesas y torneos y mensajes de regalos. Nos autorizas a guardar ese contenido el tiempo
necesario y a mostrarlo a los demás jugadores, solo para que el juego funcione y para la
moderación. No usamos lo que escribes para ningún otro fin. El equipo no lee todo antes de
publicarse, pero puede borrar el contenido que rompa estas reglas cuando se denuncie o se
note.
12. Propiedad intelectual y licencias
- El código fuente del juego y del servidor está publicado bajo la licencia MIT, en
https://github.com/allansomensi/snook-legend. Puedes usarlo, estudiarlo y modificarlo según esa licencia.
- La licencia MIT no da derecho a usar el nombre Snook Legend y el emblema del juego de forma que
alguien crea que otro juego o servidor es el oficial.
- Usar una versión modificada del juego en el servidor oficial para obtener ventaja es trampa
(sección 5).
- El juego incluye material de terceros, con sus propias licencias: las fuentes DejaVu
(licencia Bitstream Vera), las banderas de flag-icons (licencia MIT), las imágenes de
las reacciones de Twemoji (© Twitter, Inc. y colaboradores, licencia CC-BY 4.0) y los nombres
de países del proyecto iso-codes de Debian (LGPL-2.1).
13. Privacidad
Cómo tratamos tus datos está en la política de privacidad, que forma
parte de estos términos.
14. Responsabilidad
Ofrecemos el juego con cuidado y respondemos por el servicio según el Código de Defensa del
Consumidor de Brasil. No somos responsables de problemas causados por tu conexión o tu
computadora, por el uso de tu contraseña por otra persona a quien se la diste, ni por lo que otros
jugadores escriban o hagan, aunque el equipo actúa contra quien rompe las reglas. Nada en estos
términos quita o limita los derechos que la ley te da como consumidor.
15. Eliminación y cierre de la cuenta
- Puedes eliminar tu cuenta cuando quieras, en el juego: Perfil → Cuenta → Eliminar
cuenta. La eliminación es inmediata y no se puede deshacer: se pierden las monedas, los
artículos y el VIP, y la suscripción VIP se cancela. Las compras de los últimos 7 días se
pueden seguir reembolsando (sección 8). Qué se borra y qué se conserva está en la política de
privacidad.
- Podemos suspender o cerrar cuentas que rompan estos términos (sección 6), siempre indicando
el motivo.
16. Ley aplicable y jurisdicción
Estos términos se rigen por las leyes de Brasil, en especial el Código de Defensa del
Consumidor, el Marco Civil de Internet, la Ley General de Protección de Datos y el Estatuto del
Niño y del Adolescente. Cualquier disputa puede llevarse a los tribunales de tu domicilio. Quien
juega desde fuera de Brasil conserva también las protecciones al consumidor obligatorias de su
país.
Si alguna parte de estos términos se considera inválida, el resto sigue vigente.